Tradução do texto de Rik Glauert originalmente postado no Gay Star News.
___________________________
Uma escola da Malásia emitiu um pedido de desculpas por ter imprimido detalhes de um programa de conversão no anuário da escola.
O artigo usava o termo derrogatório “kunyit” para se referir a homossexuais e incluía as fotos dos meninos que participaram do programa.
Os internautas compartilharam essas fotos por toda a internet. Juntando tanto comentários contra a escola como comentários a parabenizando.
O diretor regional de educação, Mistirine Radin, disse para o Free Malaysia Today, que os diretores da escola cometeram um erro e pedem desculpas.
Mistirine disse que a escola não tinha a intenção de publicar isso no seu anuário.
A Malásia está se tornando um país cada vez mais hostil para os seus cidadãos LGBT.
O primeiro ministro do país, que tomou o poder ano retrasado, afirmou que direitos LGBT não são uma preocupação para a Malásia. E os classificou como valores ocidentais.
Líderes da Malásia diversas vezes perseguiram pessoas LGBT. E ataques a pessoas trans está ficando cada vez mais comum.
A terapia de conversão, que procura alterar a identidade de gênero ou sexualidade de uma pessoa, tem sido denunciada por corpos de saúde de todo o mundo.
“Transformando eles em héteros”
No anuário, a escola disse que o programa iria “transformar os alunos em héteros” e construir a confiança deles como homens.
Grupos LGBT e ativistas criticaram muito a escola na internet.
De acordo com a Free Malaysia Today, a parlamentar Maria Chin Abdullah também condenou a existência de terapias de conversão.
Ela disse que isso “reforça a intolerância, pré-suposições errôneas e datadas sobre gênero e orientação sexual”.
“O fato de que o programa se refere a eles como ‘kunyit’ e os chama de ‘fracos’, já demonstra o objetivo desse programa em embaraçar estudantes para que mudem o seu comportamento”, contou ela para o FMT.
O diretor da escola afirmou que pediu a devolução de todos os anuários para reimpressão.
“Os orientadores e conselheiros também prometem oferecer programas mais positivos para limpar o nome desses estudantes” relatou o diretor.
_______________________
Links relacionados:
Matéria original (Em inglês): Malaysian school apologizes after conversion therapy printed in yearbook
Polícia malaia investiga ativista LGBT por causa de discurso nas Nações Unidas
Time de Netball formado de pessoas trans foi banido de competir na Malásia
Autoridades malaias abrem investigação sobre um “Jantar LGBT”
