Tradução do texto de Joe Morgan originalmente postado no Gay Star News.
__________________________________
A vencedora da primeira temporada de Drag Race Thailand anunciou que irá se candidatar a uma vaga no Congresso.
Natalia Pliacam, o nome drag de Assadayut Khunviseadpong, espera conseguir um assento no Congresso pelo Partido do Poder Local Thailandês.
Esse é um partido novo que luta pela conscientização e debate de temas LGBT.
A campanha se chama “Nós Somos Heróis”.
Natalia postou o anúncio em suas redes sociais.
“Todos nesse país é um heróis”, afirma a campanha.
“Todos nós passamos por tempos ruins juntos e iremos superar esses conflitos juntos”
“Hoje, queremos que o povo tailandês saiba que todos somos heróis”
“Nós acreditamos que podemos solucionar os conflitos”
“Hoje nós temos que segurar as mãos e lutar contra o mundo lá fora”
“Esse é o momento de conflito. Nós precisamos lutar contra aqueles que causaram isso”
“Hoje nós temos que nos juntar e unir todo o poder do povo tailandês”
Vencendo Drag Race Thailand
Natalia, que fez fortuna na indústria de caixões, começou a se montar em 2006.
Ela participou e ganhou o concurso de beleza Miss AC/DC na Tailândia, que envolvia criar uma persona para um país em específico.
Ela escolheu o nome Natalia por causa da Miss Universo 2005, Natalia Glebova. Pliacan é um trocadilho que pode ser traduzido como “lábios cansados”.
Ano passado, Natalia se tornou a primeira vencedora de Drag Race Thailand.
Natalia também é conhecida por ser a primeira vencedora plus-size da franquia Drag Race.
Posteres do Partido do Poder Local Tailandês, sediado em Bangkok, viralizaram na internet.
Os candidatos posam dramaticamente contra um fundo sci-fi do panorama da cidade.
O partido é liderado pelo proprietário do jornal Siam Rath, Chatchawal Kong-udom.
__________________________________
Links relacionados:
Matéria original (Em inglês): Drag Race Thailand season 1 winner announces she’s running for Congress
Tailândia no caminho para legalizar a união civil entre pessoas do mesmo sexo
Vidas em conflito: Ser muçulmano e LGBT no extremo sul da Tailândia
