Outdor promove aceitação da comunidade LGBT na Índia

Tradução do texto de Rik Glauert originalmente postado no Gay Star News.

______________________________

Pela primeira vez na Índia, grupos de militância colocaram um outdor enorme promovendo a aceitação da comunidade LGBT na cidade de Nova Delhi.

O grupo de direitos humanos Jhatkaa e ativistas da All Out organizaram uma campanha que ficaria exposta sobre a estação de metrô de Connaught Place em Nova Delhi.

A ilustração feita pelo artista LGBT Salaka Pai mostra uma mãe orgulhosamente olhando o seu filho e o namorado dele cozinhando.

“Minha família me respeita independente de quem eu amo”, diz o outdoor.

“O principal objetivo dessa campanha era promover uma conversa sobre os direitos, aceitação social e normalização da comunidade LGBT” disse Jyotsna Sara George, gerente da campanha da Jhatkaa.

sem título
“Aconteceu! O primeiro Outdoor LGBT da história da Índia está exposto no ponto mais movimentado de Nova Dheli! Durante todo o mês centenas de transeuntes irão se engajar com uma mensagem de aceitação de pessoas LGBT”

 

Mas, a censura da Corporação de Metrô de Delhi (DMRC) ofuscou a mensagem original do outdoor.

Originalmente, Jhatkaa tinha comissionado uma ilustração de um casal de lésbicas sentadas em um banco em frente à Suprema Corte de Delhi.

O texto da imagem seria “Ser gay não é um crime”.

Era clara a intenção de celebrar a decisão da Suprema Corte de descriminalizar relacionamentos homoafetivos em setembro do ano passado.

Mas, o DMRC não aprovou a imagem. Jhatkaa então submeteu a atual campanha no lugar.

Um residente local contou para o News Laundry que ele pensou que o outdoor retratava uma mãe com os seus dois filhos.

George da Jhatkaa contou que esse outdoor foi um projeto piloto e espera poder desenvolver campanhas em cidades menores da Índia.

______________________________

Links relacionados:

Matéria original (Em inglês): In a first, giant billboards promote LGBTI acceptance in India

Índia: Descolonizando o legado homofóbico do império britânico

Filme gay considerado muito sensual pela censura finalmente estreia na Índia

“Eu sonho em realizar uma marcha do orgulho na Caxemira” Aijaz Ahmad Bund

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.

Acima ↑

%d blogueiros gostam disto: