Tradução do texto de Samuel Osborn originalmente postado no Independent.
__________________________________
O parlamento do Paquistão aprovou uma lei garantindo os direitos básicos para pessoas trans em um país onde é possível observar uma prevalente discriminação.
O Ato de Proteção dos Direitos de Pessoas Trans foi aprovado pela maioria na Assembléia Nacional em Islamabad.
A lei proíbe a discriminação de pessoas trans por empregadores e donos de estabelecimentos assim como criminaliza assédio em espaços públicos e privados.
Essa lei também permite que as pessoas se identifiquem como homem, mulher ou “terceiro sexo” em documentos oficiais, tais como passaportes e carteiras de motorista.
Pessoas trans encaram uma severa discriminação no Paquistão.
Muitas sofrem para conseguir um emprego e são atacadas, assassinadas e estupradas.
Muitas “hijras”, um dos gêneros locais, mas também usado informalmente para se referir a pessoas trans, intersexo e eunucos, são forçados a trabalhar como prostitutas, dançarinas ou pedintes.
A nova lei também estabelece casas de acolhimento para pessoas trans, assim como providencia atendimento médico e aconselhamento psicológico.
Aprovada pela Assembléia Nacional, ela só precisa agora ser assinada pelo presidente do país, Mamnoon Hussain.
Ano passado, a comunidade trans do Paquistão foi contabilizada pela primeira vez no censo, que registrou 10.418 pessoas trans dentro da população geral (que está em cerca de 207 milhões)
Porém, a organização de caridade Trans Action Pakistan disse que esse número provavelmente está significantemente subestimado.
__________________________________
Links relacionados:
Matéria original (Em inglês): Pakistan passes law guaranteeing transgender rights
Mulheres e indivíduos LGBT: vítimas invisíveis de desastres
Um olhar secreto em uma casa de banho gay no Irã
Como eu aprendi a aceitar a minha sexualidade como mulher muçulmana
